TELHiS TERCÜMESi
162
Erişilecek kadar yerlerin ortasından (konu ortadan başladı başı kayıp) terk edip iki sinir başlarından fazlalarını kesip o fazlalık kestikleri parçalara ıstılah gavsileride (Bilinenin dışındaki anlam.Burada yay terminolojisi) "paça" olarak adlandırırlar.Onları bir yere koyup yay için alınan sinirleri güneşte yahut tarif olunan yay tımarı sandığı içinde kuruturlar. Şöyle ki iki ucundan tutup bu keman maksat olunduğunda kuruluğunun örneği sert durup eğilmeye. Sonra mermer taşta büyük şimşir tokmak ile kuru kuru dövülerek yumuşayıp tel tel olduğunda üzerindeki kir ve pürteklerini bıçak ile kazıyıp temizlendiğinde , beş altı dişli demir tarak vardır ki insan pençesine benzer kütükte kuvvetlice çivilenmiş, bir kuvvetlice adam uçlarından başlayıp ol tarakta tarayarak püskül misali , el ile dizip boy boy saklarlar. Ve bu sinirlerin uçlarından birer miktar kesilip paça tabir edilir, onları sıcak su ile yıkayıp ve belki bir kısmı da kaynatıp kirli ve dehinitli suyunu döküp sonra temiz yağmur suyu doldurulup, dumanıyla siyahlanmaması için, kömür ateşiyle (ve) suyu noksanlaştıkça , üstüne diğer (bir) kapta ısınmış sıcak su konarak bir kaç gün sonunda bütün sinirler eriyip suluca salep gibi olunca sıkıca astardan süzüp temiz süzülünce ,yine kazana konup tamamı paluze misali koyu olunca karıştırıp kararını bulduğunda kadayıf tepsisi örneği kenarlı şeylere döküp rutubeti azaldığında parça parça kesilip ipe dizilip gölgeye asılıb kurutulup gerektiğinde kullanılır... Telhis_Tercümesi ... >>>
- Kaynak : H. Madenli
-
Yay Detayları ( X-RAY) :
hi everyone,
here are the promised x-rays after much coaxing and playing around all thanx to my vet who did the x-rays and to the curator of the ulm museum who allowed to take those bows out of the musem. I had to retrace most of the joint lines since they were too weak. you can see also two drawings which I traced from two of these bows. if you have questions please do not hesitate.
stefan
162
Erişilecek kadar yerlerin ortasından (konu ortadan başladı başı kayıp) terk edip iki sinir başlarından fazlalarını kesip o fazlalık kestikleri parçalara ıstılah gavsileride (Bilinenin dışındaki anlam.Burada yay terminolojisi) "paça" olarak adlandırırlar.Onları bir yere koyup yay için alınan sinirleri güneşte yahut tarif olunan yay tımarı sandığı içinde kuruturlar. Şöyle ki iki ucundan tutup bu keman maksat olunduğunda kuruluğunun örneği sert durup eğilmeye. Sonra mermer taşta büyük şimşir tokmak ile kuru kuru dövülerek yumuşayıp tel tel olduğunda üzerindeki kir ve pürteklerini bıçak ile kazıyıp temizlendiğinde , beş altı dişli demir tarak vardır ki insan pençesine benzer kütükte kuvvetlice çivilenmiş, bir kuvvetlice adam uçlarından başlayıp ol tarakta tarayarak püskül misali , el ile dizip boy boy saklarlar. Ve bu sinirlerin uçlarından birer miktar kesilip paça tabir edilir, onları sıcak su ile yıkayıp ve belki bir kısmı da kaynatıp kirli ve dehinitli suyunu döküp sonra temiz yağmur suyu doldurulup, dumanıyla siyahlanmaması için, kömür ateşiyle (ve) suyu noksanlaştıkça , üstüne diğer (bir) kapta ısınmış sıcak su konarak bir kaç gün sonunda bütün sinirler eriyip suluca salep gibi olunca sıkıca astardan süzüp temiz süzülünce ,yine kazana konup tamamı paluze misali koyu olunca karıştırıp kararını bulduğunda kadayıf tepsisi örneği kenarlı şeylere döküp rutubeti azaldığında parça parça kesilip ipe dizilip gölgeye asılıb kurutulup gerektiğinde kullanılır... Telhis_Tercümesi ... >>>
- Kaynak : H. Madenli
-
Yay Detayları ( X-RAY) :
hi everyone,
here are the promised x-rays after much coaxing and playing around all thanx to my vet who did the x-rays and to the curator of the ulm museum who allowed to take those bows out of the musem. I had to retrace most of the joint lines since they were too weak. you can see also two drawings which I traced from two of these bows. if you have questions please do not hesitate.
stefan
http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/x-ray_01.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/x-ray_02.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/x-ray_03.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/x-ray_04.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/x-ray_05.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/x-ray_06.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/x-ray_07.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/turk_bow_01full.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/turk_bow_01half.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/turk_bow_02full.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/turk_bow_2half.jpg
http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/chinese_01.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/chinese_01_siyah.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/korean_01.jpg http://i61.photobucket.com/albums/h63/stefandemeter/korean_01_siyah.jpg
- Kaynak : http://atarn.net/phpBB2/viewtopic.php?t=423&postdays=0&postorder=asc&start=0
